BlueMind/preferences — French @ Weblate: set in your preferences

Key	English	French
alert.preferences.change_preferences	set in your preferences	dans vos préférences
alert.preferences.containers.create_and_import_data.warning	Creation was successful but some data could not be imported.	La création a bien été effectuée mais certaines données n'ont pas pu être importées.
alert.preferences.field.save.error	Error while saving {name}	Erreur lors de l'enregistrement de {name}
alert.preferences.mail.mailto_links.action.error	Your browser does not support the registering of the mailto protocol.	Votre navigateur ne prend pas en charge la gestion des liens mailto.
alert.preferences.need_reconnection.warning	Some modifications will be effective at next connection.	Certaines modifications seront effectives à la prochaine connexion.
alert.preferences.reload_app.warning	Some modifications will be effective only after the application gets reloaded.	Certaines modifications seront effectives au prochain démarrage de l'application.
alert.preferences.save.error	Error while saving changes	Erreur lors de l'enregistrement des modifications
alert.preferences.save.loading	Saving...	Enregistrement en cours...
alert.preferences.save.success	Successfully saved	Enregistrement effectué
alert.preferences.set_timezone	Set my time zone to {timezone}	Définir mon fuseau horaire sur {timezone}
alert.preferences.sync_calendar.error	Error during synchronization	Erreur lors de la synchronisation
alert.preferences.sync_calendar.loading	Synchronization in progress...	Synchronisation en cours...
alert.preferences.sync_calendar.success	Synchronization successful	Synchronisation réussie
alert.preferences.system_timezone	Your system time zone {timezone} is different from the one {preference} ({user-timezone}).	Le fuseau horaire de votre système {timezone} est différent de celui défini {preference} ({user-timezone}).
alert.preferences.timezone_changed_alert.warning	The time zone has changed. The change will be effective only after the application gets reloaded.	Le fuseau horaire a changé. La modification sera effective au prochain démarrage de l'application.
alert.preferences.validity.warning	A field in {name} is not valid	Champ invalide dans {name}

Key	English	French
alert.preferences.change_preferences	set in your preferences	dans vos préférences
alert.preferences.containers.create_and_import_data.warning	Creation was successful but some data could not be imported.	La création a bien été effectuée mais certaines données n'ont pas pu être importées.
alert.preferences.field.save.error	Error while saving {name}	Erreur lors de l'enregistrement de {name}
alert.preferences.mail.mailto_links.action.error	Your browser does not support the registering of the mailto protocol.	Votre navigateur ne prend pas en charge la gestion des liens mailto.
alert.preferences.need_reconnection.warning	Some modifications will be effective at next connection.	Certaines modifications seront effectives à la prochaine connexion.
alert.preferences.reload_app.warning	Some modifications will be effective only after the application gets reloaded.	Certaines modifications seront effectives au prochain démarrage de l'application.
alert.preferences.save.error	Error while saving changes	Erreur lors de l'enregistrement des modifications
alert.preferences.save.loading	Saving...	Enregistrement en cours...
alert.preferences.save.success	Successfully saved	Enregistrement effectué
alert.preferences.set_timezone	Set my time zone to {timezone}	Définir mon fuseau horaire sur {timezone}
alert.preferences.sync_calendar.error	Error during synchronization	Erreur lors de la synchronisation
alert.preferences.sync_calendar.loading	Synchronization in progress...	Synchronisation en cours...
alert.preferences.sync_calendar.success	Synchronization successful	Synchronisation réussie
alert.preferences.system_timezone	Your system time zone {timezone} is different from the one {preference} ({user-timezone}).	Le fuseau horaire de votre système {timezone} est différent de celui défini {preference} ({user-timezone}).
alert.preferences.timezone_changed_alert.warning	The time zone has changed. The change will be effective only after the application gets reloaded.	Le fuseau horaire a changé. La modification sera effective au prochain démarrage de l'application.

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / preferences — French

English

French 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.preferences.change_preferences

String age

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 1